Foto: AI
Umjetna inteligencija ubrzano preuzima ulogu u mnogim industrijama, a mnogi radnici već osjećaju njezin utjecaj. Iako umjetna inteligencija obećava nova radna mjesta i bolje plaćene pozicije, određena zanimanja mogla bi nestati puno brže nego što smo očekivali. Za tri godine, prema nekim prognozama, mogli bismo biti svjedoci nestanka jednog specifičnog zanimanja – i to zahvaljujući naprednoj tehnologiji koja preuzima sve više poslova.
Kako će se ovo odraziti na tržište rada, i ko će biti sljedeći na redu?
Otkrijte što stručnjaci predviđaju za budućnost zaposlenja u ovom tekstu.
Umjetna inteligencija već je počela mijenjati tržište rada, a jedan od sektora koji bi mogao nestati u narednim godinama je i prevođenje. Prema prognozama Vaska Pedra, izvršnog direktora startupa Unbabel, prevoditelji bi mogli postati suvišni već za tri godine, jer bi umjetna inteligencija mogla preuzeti sve zadatke u prevođenju, eliminirajući potrebu za ljudskom intervencijom.
Ovaj trend nije iznenađujući s obzirom na to da su jezični modeli poput Unbabelovog Tower i Widn. Umjetna inteligencija je već sposobna obaviti prevođenje s minimalnim ljudskim angažmanom. S vremenom će umjetna inteligencija postati dovoljno precizna da se nosi s većinom izazova u prevođenju, dok će ljudska intervencija ostati potrebna samo u vrlo specifičnim slučajevima.
Iako mnogi smatraju da će umjetna inteligencija uništiti radna mjesta, stručnjaci također upozoravaju da će ona otvoriti nove mogućnosti i bolje plaćena radna mjesta u tehnološkim industrijama. Međutim, kako se tržište prevođenja razvija, Pedro ističe da će konkurencija rasti, a prihodi po prijevodu pasti, što bi moglo imati značajan utjecaj na sve koji se bave ovim zanimanjem.
Što će donijeti budućnost za prevoditelje i kako će umjetna inteligencija oblikovati tržište rada, tek ćemo vidjeti. No, jedno je sigurno – promjene su neizbježne.
