Foto: Kolaž
U sarajevskoj Vijećnici večeras je promovisana posljednja knjiga enciklopedijskog Rječnika bosanskog jezika autora rahmetli profesora Dževada Jahića, označavajući kraj jednog od najvećih naučno-istraživačkih projekata o bosanskom jeziku. XI tom Rječnika, koji je autor izradio do svoje smrti, predstavlja završni dio jednog od najvažnijih kulturnih poduhvata u historiji Bosne i Hercegovine.
Rječnik bosanskog jezika je jedinstveno djelo koje se ne bavi samo normama jezika, već nudi dublje razumijevanje bosanske jezičke baštine kroz historijske i književne forme. Kroz ovu enciklopediju, profesor Jahić pruža bogat uvid u jezik, njegovu evoluciju i specifičnosti, bazirane na kontekstu književnih djela i visokog stila pisanog jezika.
Završnu korekturu XI toma potpisuje Haris Ćatović, višegodišnji saradnik profesora Jahića i naučni saradnik Instituta za jezik. Ćatović je istakao da je ovaj tom nastavak ranije postavljene metodologije, koja uključuje normativne i gramatičke elemente, a takođe ističe bogatstvo bosanskog jezika kroz frazeologiju i izraze iz svakodnevnog govora.
Profesorica Lejla Nakaš sa Filozofskog fakulteta u Sarajevu naglasila je jedinstvenost ovog Rječnika, napominjući da on ne samo da prikazuje šta je pravilno, nego dokumentuje kako je jezik bio u različitim historijskim razdobljima. Rječnik je, prema njenim riječima, most između prošlih i sadašnjih jezičkih formi.
Generalni sekretar Vijeća Kongresa bošnjačkih intelektualaca Emir Zlatar naglasio je značaj ovog djela za bošnjački narod, ističući da Rječnik bosanskog jezika predstavlja temeljni identitet naroda kroz njegov jezik. Prema njegovim riječima, ovo je najbogatiji jezički resurs na južnoslovenskim prostorima, koji sažima kompletnu historiografiju i kulturne vrijednosti.
Amira Turbić Hadžagić sa Univerziteta u Tuzli istakla je kako je profesor Jahić posebno posvećen frazeologiji i frazemima, koji su ključni za razumijevanje svakodnevnog govora i kulturne dinamike naroda.
Na promociji se obratio i sin profesora Jahića, Senudin Jahić, koji je podsjetio na životnu posvećenost svog oca ovom djelu, naglasivši njegovu želju da Rječnik bude dovršen i postane trajno naslijeđe.
Ministar za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine Sevlid Hurtić govorio je o važnosti očuvanja jezika kao temelja identiteta svakog naroda. On je naglasio da Rječnik bosanskog jezika nije samo zbirka riječi, već i čuvar historijskog naslijeđa, koji svjedoči o tradiciji i kulturnom kontinuitetu Bošnjaka.
Rječnik bosanskog jezika Dževada Jahića predstavlja najveći leksikografski poduhvat u historiji Bosne i Hercegovine, a njegov završni XI tom donosi dodatne jezičke slojeve i proširuje već bogat leksikografski resurs. Ovaj višetomni rad, koji je započet 2002. godine, sada postaje nezaobilazan alat za sve istraživače, studente i ljubitelje jezika, a kroz njega jezik bosanske zajednice dobio trajnu vrijednost i mjesto u kulturnoj baštini svijeta.
